PeronealTendon
腓骨肌腱
APatient’sGuidetoPeronealTendonProblems腓骨肌腱病变患者指南
Introduction引言
Problemsaffectingthetwoperonealtendonsthatliebehindtheouteranklebone(thelateralmalleolus)are 在外侧踝关节的骨头（外踝）后方，有腓骨长短肌腱经过。累及这两条肌腱的疾患在运动员中很常见，主要发生在外踝后面该两条肌腱滑动的纤维隧道内。
Thisguidewillhelpyouunderstand
·howperonealtendonproblemsdevelop
·howdoctorsdiagnosethecondition
·whatcanbedonetotreatthisproblem
本指南将帮助您了解：
·腓骨肌腱疾患是如何发生的？
·医生如何诊断？
·如何进行治疗？
Anatomy
解剖
Whatpartoftheankleisinvolved?
病变累及踝关节哪部分？
Theperonealsaretwomusclesandtheirtendonsthatliealongtheoutsideofthelowerlegbone(thefibula)andcrossbehindthelateralmalleolus(theouteranklebone).Thetermmedialreferstoapointclosertothecenterofthebody.Sotheanklebumpontheinsideedgeoftheankle(closesttoyourotherankle)isthemedialmalleolus.Thetermlateralreferstostructuresfurthestfromthecenter.Majormusclesthatsupportthelateralpartoftheanklearetheperoneuslongusandtheperoneusbrevis.
腓骨肌是由两块肌肉构成，这两块肌肉和它们的肌腱位于小腿骨(腓骨)的外侧并从外踝(外踝骨)的后方穿过。“内侧”这个术语指的是更接近身体中央的位置。所以踝的内侧缘隆起的关节部位（最靠近对侧踝关节）叫做内踝。“外侧”这个术语指的是离身体中央最远的结构。支持踝关节外侧部分的主要肌肉是腓骨长短肌。
Thetendonsofthesetwomusclespasstogetherinagroovebehindthelateralmalleolus.(Tendonsattachmusclestobones.)Thetendonsarekeptwithinthegroovebyasheaththatformsatunnelaroundthetendons.Thesurfaceofthetunnelisreinforcedbyabandoftissuecalledaretinaculum.Contractingtheperonealmusclesmakesthetendonsglideinthegroovelikeapulley.Thepulleyactioncausesthefoottopointdownward(plantarflexion)andoutward(eversion).
这两块肌肉的肌腱一同穿过外踝后方的肌腱沟。（肌腱将肌肉附着到骨头上。）在腱鞘形成的隧道沟中的肌腱被腱鞘包裹束缚在沟中。隧道的表面由叫做支持带的一束组织加强。收缩腓骨肌使得肌腱可以在沟中象滑轮一样滑动。这个滑轮动作使得足向下（跖屈）和向外（外翻）。
Viewanimationofplantarflexion
观看跖屈的动画
Viewanimationofeversion
观看外翻的动画
Theperoneusbrevistendonconnectstoabumponthebaseofthefifthmetatarsal.Thisspotcanbefeltmidwaydowntheouteredgeofthefoot.
腓骨短肌的肌腱附着在第５跖骨基底部的隆起处。该附着点可顺着足的外侧缘中点处被触及。
Theperoneuslongustendonliesbehindandbelowtheperoneusbrevistendon.Itwrapsdownandunderthefootbywayofthecuboidbone,theoutertarsalbonejustinfrontoftheheelbone(thecalcaneus).Theperoneuslongustendonanglesforwardunderthesoleofthefootandconnectstothebottomofthemainboneofthebigtoe.Thistendonstabilizesthearchofthefootwhenwalking.
腓骨长肌肌腱位于腓骨短肌肌腱的后方下方。腓骨长肌腱就在跟骨的前部包绕向下，途经骰骨、外侧跗骨绕到足的下方。腓骨长肌腱在足底折向前附着于第一跖骨基底跖面。当行走时腓骨长肌腱稳定了足弓。
RelatedDocument:APatient’sGuidetoAnkleAnatomy
相关阅读：英汉对照骨科患者指南：踝关节解剖
警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。
本视频由张正阳翻译，更多解剖视频，请 为什么我有这样的问题?
Peronealtendonproblemsmostlyoccurwherethetendonsglidewithinthepulleybehindthelateralmalleolus.Theirmovementcancauseirritationoftheliningofthetendons.Thisconditioniscalledtenosynovitis.Theirritationcanalsooccurafteranankleinjury,suchasablowtotheoutsideoftheankleorananklesprain.
腓骨肌腱的病变大部分发生在外踝后方肌腱滑动的骨纤维沟中。肌腱的滑动引起对肌腱腱鞘的刺激。这种状况就是所谓的腱鞘炎。这个刺激也可发生在踝关节损伤后，比如踝关节外侧受到打击或踝关节扭伤。
Repetitiveanklemotionsinsports,suchasrunningandjumping,canleadtowearandtearonthetendonsinsidethegroove.Ahigharchputsextratensionontheperonealtendonswithinthegrooveandhasalsobeenfoundtocauseperonealtendonproblems.
在体育运动中反复的踝关节运动，比如跑和跳，会导致在骨纤维沟中的肌腱的磨损和撕裂。足弓高的话会对骨纤维沟中的腓骨肌腱施加一个额外的张力，因而高弓足也会引起腓骨肌腱的疾患。
Peronealtendonproblems 腓骨肌腱的问题通常起因于踝关节扭伤。在典型的踝关节内翻扭伤，足向内翻滚。这个类型损伤致扭伤或撕裂了踝关节外侧韧带。当足向内翻滚时，踝关节腓侧受到强力的拉伸会导致腓骨肌腱的纵向撕裂。
Aninversionanklespraincanalsocausetheperonealtendonstomomentarilyslipoutofthegroove.Thisiscalledsubluxation.Peronealtendonitisoftenoccursduringtherecoveryperiodafterananklesprain.Becausetheankleisunstable,theperonealsmayneedtoworkhardertogiveneededsupporttothedamagedlateralankleligaments.Theoverworksetsthemupforsubluxation.
踝关节内翻扭伤也可以导致腓骨肌腱从沟中一过性滑出。这种状况叫做半脱位。在踝关节扭伤的康复期间腓骨肌腱炎经常会发生。因为康复期间踝关节不稳定，为了稳定踝关节腓骨肌腱需要更加努力工作来对损伤的腓侧韧带功能的弥补。超负荷工作使得腓骨肌腱半脱位。
RelatedDocument:APatient’sGuidetoPeronealTendonSubluxation
相关阅读：腓骨肌腱半脱位患者指南（翻译招募中，有意者请留言）
Insomepatients,aperonealtendonproblemiscausedbydegenerativechangesinthetendonsthemselvesratherthanbyinflammationaroundthetendons.Thetendonitselfbe 在一些病人中，腓骨肌腱病变是由肌腱本身退行性改变所导致，而不是肌腱周围的炎症所致。医生将这种肌腱本身的异常称为肌腱炎。
Intendonosis,thetendonbe 发生肌腱炎时，肌腱变得脆弱。肌腱由胶原链所构成。（如果你把肌腱当作尼龙绳，那么胶原就是尼龙线。）胶原纤维通过链接形成肌腱，而退变的肌腱导致胶原纤维失去正常的链接。由于肌腱退变致一些肌腱中单个的胶原纤维链变得乱七八糟，一些纤维断裂，肌腱失去强度。
Overtime,thetendonthickensasscartissuetriestorepairthedamagedtendon.Theareaoftendonosisinthetendonisweakerthannormaltendon.Theweakened,degenerativetendonmaytear.Thisusuallycausesalengthwisesplitintheperonealtendonsratherthanarupture.Thesesplitsortearsaremost 随着时间的推移，当疤痕组织试图修复损伤的肌腱时，肌腱变厚。肌腱炎区域的肌腱强度弱于正常的肌腱。脆弱的、退变的肌腱可能撕裂。这种情况通常导致腓骨肌腱纵向的劈裂，而不是断裂。这些劈裂或撕裂在腓骨短肌中非常普遍，可能与腓骨短肌腱位于腓骨长肌腱的前方有关。因为腓骨短肌腱对骨纤维隧道的摩擦，正由于这样摩擦使腓骨短肌腱变得更加脆弱。
Symptoms症状
Whatdoperonealtendonproblemsfeellike?
腓骨肌腱疾患会出现什么感觉？
Patientswithperonealtendonproblemsusuallydescribepainintheouterpartoftheankleorjustbehindthelateralmalleolus.Thispain 腓骨肌腱有问题的病人常常描述踝关节外侧部分或紧邻外踝后方的区域疼痛。这个疼痛通常随着活动加重和休息后缓解。病人可有外踝后方或下方肿胀。当沿着肌腱施压，病人会产生更加疼痛。
Diagnosis诊断Howdodoctorsdiagnosethecondition?
医生如何诊断本病？
Thediagnosisofperonealtendonitisisusuallymadebyexaminationoftheankle.X-raysmaybeorderedtomakesurethereisnofractureorotherproblem.Thephysicalexaminationhelpsdeterminewherethetendonsareinflamed,ruptured,ordegenerated.Thedoctorwillmoveyourankleintodifferentpositions.Theperonealtendonsarecheckedbyholdingyourfootupandoutagainstthedoctor’sdownwardpressure.Stretchingthefootupandincanalsobeusedtestwhetherthetendonshurt.
腓骨肌腱炎通常通过踝关节的体格检查来诊断。X线检查用来排除骨折和其他的问题。物理检查是用来帮助确诊哪个位置的肌腱发炎、断裂、或退变。医生会在各个方向活动您的踝关节。通过对抗医生对足向下的压力来做足向上向外的活动来检查腓骨肌腱。将足向上向内做拉伸活动也可以用来检查肌腱是否有受伤。
Yourdoctormayorderamagneticresonanceimaging(MRI)scanofyourankle.Theseimagescanshowifthereisabnormalswellingorscartissueinthetendons.MRIscanscanalsoshowlengthwisetearsinthetendons.
你的医生可以安排你进行踝关节的磁共振（MRI）检查。磁共振图像可以显示肌腱中存在的异常水肿或疤痕。磁共振扫描也可以显示肌腱中存在的纵向撕裂。
（沈是铭 译）
沈是铭，主任医师，医院副书记、副院长，硕士。浙江医科大学第一届临床医学七年制，医院骨科毕业。宁波市领军和拔尖人才第二层次，宁波市医学会骨科分会委员。镇海区11人才第一层次，镇海区学科带头人。年获镇海区优秀人才奖。曾医院矫形外科、奥地利维也纳医院进修学习。擅长复杂危重的骨科创伤救治与后期修复重建，及足踝外科领域疾病的诊治。
医学科普，你我同行
赞赏
人赞赏
北京中科医院忽悠北京中科医院忽悠